To gange i ugen får Merethe og jeg en times swahiliundervisning af Daniel (han arbejder som vagt for Susanne og Just). Det går egentlig meget godt, men vi er desværre ikke så gode til at få øvet på det... Egentlig er swahili et ”nemt” sprog, da man udtaler ordene præcis som de står. At nogle ord så nærmest er umulige at udtale er en hel anden sag. F.eks. hedder hund mbwa! En dag på vej til Simbo sad jeg ved siden af en af drengene som sad med en børnebibel. Han sagde, at jeg skulle prøve at læse noget. Jeg læste nogle linier, og han spurgte, hvordan i al verden jeg kunne det. Jeg forklarede ham så, at jeg godt kunne læse, men absolut ikke forstod noget som helst af hvad jeg lige havde læst!
Daniel er en rigtig godt lærer. Han er meget hyggelig og vi griner ofte af hinanden. Enten fordi han prøver at lære os noget som vi ikke forstå, vi siger noget der er helt hen i vejret eller han sidder og laver de mærkeligste ansigtsudtryk for at lære os, hvordan man udtaler en eller anden mærkelig kombination af bogstaver!
En sætning som med sikkerhed kommer mange gange i løbet af en times undervisning er: ”are we together” – Daniel siger det hele tiden, vi siger ja (selv om vi langt fra altid er helt ”together”…) og fortsætter.
Vi satser på at kunne sproget flydende i løbet af den næste måneds tid. Eller ikke…
Ingen kommentarer:
Send en kommentar